Τετάρτη 4 Σεπτεμβρίου 2013

Η κυβέρνηση του δρόμου είναι μια επανάσταση μέσα στην Επανάσταση

Ο Πρόεδρος της Βενεζουέλας Νίκολας Μαντούρο συνομιλεί με τον Ιγνάσιο Ραμονέ για τις δυνάμεις της αποσταθεροποίησης, τον σοσιαλισμό του 21ου αιώνα, και τις σχέσεις του με τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ευρωπαϊκή Ένωση


Η αντιπολίτευση της Βενεζουέλας έχει ξεκινήσει μια εκστρατεία, η οποία αντανακλάται και στα διεθνή μέσα ενημέρωσης, δηλώνοντας ότι δεν έχετε γεννηθεί στη Βενεζουέλα αλλά στην Κουκουτά της Κολομβίας, και έχετε διπλή υπηκοότητα, η οποία, σύμφωνα με το Σύνταγμα, σας ακυρώνει ως Πρόεδρο. Τι έχετε να απαντήσετε σε αυτήν την κατηγορία;


Ο σκοπός αυτής της τρέλας που ξεκίνησε από έναν σχιζοφρενή δεξιό στον Παναμά, είναι να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις για την πολιτική αποσταθεροποίηση. Προσπαθούν να πάρουν αυτό που απέτυχαν είτε με τις εκλογές, είτε με το πραξικόπημα, είτε και με την οικονομική δολιοφθορά. Είναι απελπισμένοι. Οι ιδέες τους αυτές βασίζονται στην αντικολομβιανή ιδεολογία της αστικής τάξης και της δεξιάς της Βενεζουέλας, που πάντα είχαν σε βάρος του λαού της Κολομβίας. Από αυτή την άποψη, αν είχα γεννηθεί στην Κουκουτά ή την Μπογκοτά, θα ήμουν ευτυχής. Είναι μια χώρα που ιδρύθηκε από τον Μπολιβάρ. Αν είχα γεννηθεί στο Κίτο και στο Γκουαγιακίλ, επίσης θα αισθανόμουν περήφανος που είμαι από τον Ισημερινό, γιατί είναι μια χώρα που ελευθερώθηκε από τον Μπολιβάρ. Αν είχα γεννηθεί στην Λίμα, ή στην Λα Παζ και στην Κοτσαμπάμπα, θα ήμουν ευτυχής να είμαι από την Βολιβία και το Περού. Αν γεννιόμουν στον Παναμά, στην γη της αξιοπρέπειας, θα αισθανόμουν επίσης περήφανος. Αλλά εγώ γεννήθηκα και μεγάλωσα στο Καράκας, γενέτειρα του Liberator, σε αυτό το πάντα ταραγμένο και επαναστατικό Καράκας. Και είμαι εδώ ως Πρόεδρος. Αυτές οι ανοησίες θα μείνουν στην ιστορία ως μέρος της κρίσης και της απελπισίας που έχει μερικές φορές η σχιζοφρενική διεθνής δεξιά, για να σταματήσει αυτό το φάρος του φωτός που είναι η Μπολιβαριανή επανάσταση.

Οι δυνάμεις της αποσταθεροποίησης

Εξάλλου, ο πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης Diosdado Cabello δήλωσε πρόσφατα ότι έχουν ανακαλυφθεί συνωμοσίες εναντίον σας, με σκοπό να σας δολοφονήσουν.


Ναι, ο υπουργός Εσωτερικών, Rodríguez Torres, και ο πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης αποκάλυψαν ένα από τα σχέδια που ετοίμαζαν για τη δολοφονία στις 24 Ιουλίου, την επέτειο από τη γέννηση του Σιμόν Μπολιβάρ και τον εορτασμό των 190 χρόνων από τη Ναυμαχία της Μαρακαΐμπο. Τα σχέδια τους έχουν πάντα την προέλευσή. Φαίνεται ότι υπάρχει, για παράδειγμα, το όνομα του Alvaro Uribe (πρώην πρόεδρος της Κολομβίας), ο οποίος έχει μια εμμονή εναντίον της Βενεζουέλας και εναντίον των παιδιών του Τσάβες. Επίσης, φαίνεται να είναι η παλιά μαφία του Μαϊάμι, ο Ποσάδα Καρίλες, που έχει την στήριξη των μεγάλων στους διαδρόμους της εξουσίας στην Αμερική. Η κυβέρνηση Ομπάμα αρνήθηκε να αντιπαρατεθεί με τη μαφία του Ποσάδα Καρίλες, μια τρομοκρατική οργάνωση που καταδικάστηκε επειδή ομολόγησε ότι ανατίναξε ένα αεροπλάνο των κουβανικών αερογραμμών τον Οκτώβριο του 1976. Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι θα συνεχίσουμε την υπεράσπιση του λαού, εξουδετερώνοντας αυτά τα σχέδια. Εάν επιτύχουν το στόχο τους θα δημιουργήσουν μια κατάσταση που δεν θα μπορούσα καν να την σκεφτώ. Ποιος δεν συμφωνεί ότι κάτι σωστό συμβαίνει στη Βενεζουέλα; Προσπαθούν να εξαφανίσουν από τον πολιτικό χάρτη την χώρα μας για 300 χρόνια. Η επανάσταση θα λάβει άλλο χαρακτήρα, χωρίς αμφιβολία. Ας ελπίσουμε ότι τα σχέδια αυτά δεν θα πετύχουν, γιατί θα ήταν μια πολύ κακή εξέλιξη.

Πιστεύετε ότι η αποτυχία της αντιπολίτευσης, στην προσπάθειά της να αποσταθεροποιήσει την πολιτική, είναι επειδή έχετε οδηγήσει σε μια πορεία, που θέλουν να την ανακόψουν πριν από τις δημοτικές εκλογές στις 8 Δεκεμβρίου;

Είναι κυρίως μια προσπάθεια ενάντια στην θεσμική δύναμη της δημοκρατίας της Βενεζουέλας, και η απόφαση που πήρα, για να νικήσουμε την απόπειρα εξέγερσης και τη βία, στηρίζεται σε αυτήν την δύναμη. Τους εξουδετερώσαμε. Δεν τους αφήσαμε να εξαπλωθούν. Προσπάθησαν ένα είδος εξέγερσης σε μεγάλες πόλεις στις 15 και 16 Απριλίου.

Σε πρόσφατες δηλώσεις, προειδοποιήσατε για ρωγμές στην ενότητα της Επανάστασης. Φοβάστε ένα τμήμα των οπαδών του Τσάβες;
Οι διχαστικές δυνάμεις έχουν απειλήσει πάντα κάθε επανάσταση. Οι προσδοκίες για την εξουσία διάφορων ομάδων και ατόμων είναι άρνηση της ίδιας της Μπολιβαριανής Επανάστασης και του έργου της, του σοσιαλιστικό χαρακτήρα της που απαιτεί ανιδιοτέλεια και θυσία. Ο Τσάβες ήταν πρόεδρος επειδή οι περιστάσεις της ιστορίας τον τοποθέτησαν εκεί. Τώρα είμαι εγώ ο πρόεδρος, και αυτή δεν είναι μια ατομική φιλοδοξία ή επειδή αντιπροσωπεύω μια οικονομική ή πολιτική ομάδα. Όχι, δεν είμαι πρόεδρος, γιατί ζήτησα από τον Κομαντάντε Τσάβες νε με διορίσει. Είμαι γιατί αυτό επιβεβαιώθηκε από τον λαό της Βενεζουέλας σε ελεύθερες και δημοκρατικές εκλογές. Οι διαλυτικές δυνάμεις υπάρχουν πάντα. Αλλά η επανάσταση έχει την ηθική, πολιτική και ιδεολογική ικανότητα να ξεπεράσουμε κάθε προσπάθεια για να διασπαστούν οι δυνάμεις μας. Είμαστε σε θέση για να επιτύχουμε ενιαίους υποψηφίους σχεδόν σε όλους τους δήμους της χώρας, και θα κάνουμε μια μεγάλη προσπάθεια για να νικήσουμε αυτές τις διαλυτικές δυνάμεις.

Η κυβέρνηση του δρόμου

Σε σχέση με την προηγούμενη πρακτική της κυβέρνησης, έχετε κάνει πολλές αλλαγές σε διάφορα θέματα, όπως σε αυτό που αποκαλείται «κυβέρνηση του δρόμου». Να μιλήσουμε για αυτό;
Πρώτον, η «κυβέρνηση του δρόμου» έχει δημιουργήσει σε αυτή τη νέα εποχή μια μέθοδο για την συλλογική ηγεσία της Επανάστασης. Δεύτερον, έχει δημιουργήσει ένα σύστημα διακυβέρνησης, όπου δεν υπάρχουν μεσάζοντες μεταξύ της λαϊκής εξουσίας και του εθνικού διοικητικού οργάνου. Παρέχει λύσεις σε συγκεκριμένα προβλήματα, και όλα αυτή η διαδικασία συμβάλλει στην οικοδόμηση του σοσιαλισμού, της κοινότητας, μιας σοσιαλιστικής οικονομίας και στην εδραίωση ενός ολοκληρωμένου συστήματος δημόσιας δωρεάν υγείας, δημόσιας δωρεάν εκπαίδευσης, κλπ. Η «κυβέρνηση του δρόμου» είναι μια επανάσταση μέσα στην Επανάσταση.

Είναι επίσης ένας τρόπος για την καταπολέμηση της γραφειοκρατίας;

Φυσικά. Προτείνομε ένα άλλο σύστημα ενάντια στα μοντέλα της διακυβέρνησης που εκφράζει το αστικό κράτος, ο ίδιος ο Πρόεδρος Τσάβες ήταν αυτός που ξεκίνησε ένα νέο μοντέλο διαχείρισης των δημόσιων πολιτικών. Εμείς ακολουθούμε τον ίδιο δρόμο, και προσθέτοντας μπορούμε να πούμε ότι η «κυβέρνηση του δρόμου» είναι μια άμεση δήλωση του Ούγκο Τσάβες. Μας διέταξε ως αντιπρόεδρους να οικοδομήσουμε έναν περιφερειακό χαρακτήρα του συστήματος της κυβέρνησης. Μια λαϊκή κυβέρνηση, την «κυβέρνηση του δρόμου»..Όλες οι οδηγίες του και οι κατευθυντήριες γραμμές ήταν στην φιλοσοφία ενός σοσιαλιστικού μοντέλου ενάντια στις ελίτ της εξουσίας. Ενάντια στην αστική ελίτ, ενάντια και στις γραφειοκρατικοποιημένες ελίτ. Θέλουμε τον εκδημοκρατισμό, είναι ένα εμβόλιο ενάντια στην γραφειοκρατία και στον αστικό εξευγενισμό, που μας επιτρέπει να επιτύχουμε την «σοσιαλιστική αποτελεσματικότητα».

Αν η αντιπολίτευση κερδίσει τις δημοτικές εκλογές της 8ης Δεκεμβρίου, είναι πιθανό να προκηρύξει δημοψήφισμα για ανάκληση το 2015. Πως βλέπετε αυτή την προοπτική;
Είμαστε έτοιμοι για όλα τα σενάρια. Οι άνθρωποι πρέπει πάντα να λέμε την αλήθεια. Αν η αντιπολίτευση λάβει ένα σημαντικό ποσοστό στις 8 Δεκεμβρίου, θα προσπαθήσει να οδηγήσει στην αποσταθεροποίηση της χώρας, βάζοντας τέλος στην ανεξαρτησία και το τέλος της Επανάστασης του διοικητή Τσάβες και της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας Θα επιβάλλουν βίαια σενάρια αποσταθεροποίησης μαζί με τις Ηνωμένες Πολιτείες και θα επιδιώξουν να τελειώσει το επίπεδο της ανεξαρτησίας και της ενότητας που έχει σήμερα η Λατινική Αμερική. Έχουμε μεγάλη ευθύνη, γιατί υπερασπιζόμαστε ένα έργο για την δημιουργία ενός άλλου κόσμου στην περιοχή μας, ενός κόσμου χωρίς ηγεμονία, χωρίς την οικονομική, στρατιωτική ή αμερικανική ιμπεριαλιστική πολιτική. Ενός άλλου κόσμου που σέβεται τα δικαιώματα των λαών του Νότου και της Ευρώπης, και προσπαθεί να ταρακουνήσει τον νεοφιλελευθερισμό. Έχει τεράστια σημασία ότι γίνεται σήμερα στην Λατινική Αμερική, πρέπει α πετύχουμε να γίνουμε ένα μπλοκ δύναμης για την ισορροπία που θα εδραιώσει την ιδέα ότι δεν είμαστε πια πίσω από την αυλή των ΗΠΑ. Όλα αυτά εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από το τι συμβαίνει εδώ.

Πόσο μακριά σκοπεύετε να φτάσετε τον αγώνα σας κατά της διαφθοράς;

Μέχρι το τέλος. Θα κάνουμε τα πάντα. Είμαστε αντιμέτωποι με μια πολύ διεφθαρμένη δεξιά. Αλλά αντιμετωπίζουμε τη διαφθορά και μέσα στο επαναστατικό στρατόπεδο ή στο εσωτερικό του κράτους. Δεν θα υπάρξει ανακωχή. Έκανα μια μυστική ομάδα ερευνητών και έχουν αποκαλύψει ήδη τεράστιο αριθμό περιπτώσεων. Έχουμε ήδη ορισμένους υψηλόβαθμους κρατούμενους και θα συνεχίσουμε σκληρά. Θα κριθούν όλοι και θα πάνε εκεί που πρέπει να πάνε. Στη φυλακή.

Το οικονομικό μοντέλο

Πώς βλέπετε την κατάσταση της οικονομίας; Αρκετές αναλύσεις προειδοποιούν για το υψηλό επίπεδο του πληθωρισμού.

Η οικονομία της Βενεζουέλας είναι σε μετάβαση σε ένα νέο μοντέλο παραγωγής, διαφοροποιημένο, και με στόχο τον σοσιαλισμό του 21ου αιώνα, ως μέρος της κατασκευής ενός νέου οικονομικού πλαισίου της Νότιας Αμερικής και της ολοκλήρωσης της Λατινικής Αμερικής. Μην ξεχνάτε ότι είμαστε πλέον μέλη της Mercosur (1), της ALBA (2), και της Petrocaribe (3). Όλες αυτές οι χώρες δημογραφικά, γεωγραφικά και οικονομικά θα μπορούσαν να αντιπροσωπεύουν σχεδόν το ένα τέταρτο της παγκόσμιας οικονομίας. Πρέπει να μετατρέψουμε την οικονομία της Βενεζουέλας έτσι ώστε να συνδέεται με την ανάπτυξη αυτού του νέου οικονομικού περιβάλλοντος, που με τη σειρά του θα ενσωματώνει τα πλεονεκτήματα που έχει στην παγκόσμια οικονομία. Δεν θέλουμε να υπάρχει εξάρτηση. Για αυτό λέω ότι είμαστε σε μεταβατικό στάδιο, και θα υπενθυμίσω ότι έχουμε υποστεί μια πολύ σκληρή κερδοσκοπική επίθεση έναντι του νομίσματος μας. Υπάρχουν, επίσης, πολλοί που σαμποτάρουν την προμήθεια διαφόρων προϊόντων. Αυτό παράγει πληθωρισμό. Αλλά αρχίσαμε τους ελέγχους για να υπάρξει ισορροπία και είμαι σίγουρος ότι θα ξεπεράσουμε αυτή την κατάσταση μέχρι το τέλος του 2013 που πρόκειται να σταθεροποιηθεί και το νόμισμα. Αρχίσαμε με την σταθεροποίηση του εφοδιασμού, αλλά το κύριο κλειδί για μας είναι η διαφοροποίηση της παραγωγής μας. Αναλαμβάνουμε σημαντικές επενδύσεις σε βασικούς τομείς της παραγωγής τροφίμων, της γεωργικής βιομηχανίας και της βαριάς βιομηχανίας. Προσελκύουμε επίσης διεθνή κεφάλαια και φέρνουμε ξένη τεχνολογία.

Πρόσφατα περιόδευσα στην Ευρώπη και είμαστε πολύ αισιόδοξοι ότι θα έρθουν κεφάλαια από την Γαλλία, την Ιταλία, την Πορτογαλία. Επίσης η Βραζιλία, η Ινδία και η Κίνα με την τεχνολογία τους συμβάλλουν στην ανάπτυξη της βιομηχανίας στη Βενεζουέλα. Η Βενεζουέλα σήμερα δεν στηρίζεται μόνο στο πετρέλαιο, άλλωστε, είναι μια ισχυρή κινητήρια δύναμη για τα επόμενα 80 χρόνια. Μην ξεχνάτε, ότι έχουμε τα μεγαλύτερα αποθέματα πετρελαίου στον κόσμο και είμαστε η τέταρτη μεγαλύτερη χώρα σε αποθέματα φυσικού αερίου. Η Βενεζουέλα είναι μια οικονομία με πολύ ισχυρή χρηματοπιστωτική και οικονομική εξουσία. Αυτό που θα δούμε, ιδίως μετά το 2014, είναι μια σημαντική ανάκαμψη στο επίπεδο ανάπτυξης της οικονομία της Βενεζουέλας.

Στο οικονομικό επίπεδο, ποιον ρόλο βλέπετε για τον ιδιωτικό τομέα;

Ιστορικά, ο ιδιωτικός τομέας έχει μικρή ανάπτυξη στην Βενεζουέλα. Ποτέ δεν ήταν εθνική αστική τάξη. Ο ιδιωτικός τομέας, κατά κύριο λόγο, αναπτύχθηκε όταν το πετρέλαιο αναδύεται ως σημαντικός παράγοντας και συνδέεται με την πίστωση των εσόδων από το πετρέλαιο. Σχεδόν όλος ο μεγάλος πλούτος της αστικής τάξης της Βενεζουέλας συνδέεται με την χειραγώγηση του δολαρίου. Ή εισάγουν προϊόντα (εμπορική αστική τάξη), ή αποκτούν τον έλεγχο των εσόδων και τοποθετούν τα κέρδη σε μεγάλους τραπεζικούς λογαριασμούς στο εξωτερικό. Έτσι, σε εκατό χρόνια, δεν είχαμε μια αστική τάξη παραγωγική όπως η Βραζιλία, για παράδειγμα, ή η Αργεντινή. Τώρα είναι που βλέπουμε την αναβίωση του έργου του ιδιωτικού τομέα που σχετίζεται με την πραγματική παραγωγή πλούτου για τη χώρα. Στο σοσιαλιστικό μοντέλο της Βενεζουέλας ο ιδιωτικός τομέας έχει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην διαφοροποίηση της οικονομίας. Ιστορικά, ο διοικητής Ούγκο Τσάβες ευνόησε τις σχέσεις με τον ιδιωτικό τομέα, τόσο σε μικρό επίπεδο, όσο και στις μεσαίες ή μεγάλες εταιρείες. Ευνόησε να αναπτυχθούν κοινοπραξίες και να έρθουν διεθνή ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια. Υπάρχει μια οικονομική σκέψη που έχει αναπτυχθεί στην Βενεζουέλα, που λέει ότι μπορείτε να επιλέξετε σε ποια περιοχή χρειάζονται ξένες επενδύσεις. Ποια κεφαλαίου μπορούν να έρθουν και υπό ποιές προϋποθέσεις. Για παράδειγμα: αν το πετρέλαιό μας έχει εθνικοποιηθεί, υπάρχουν διάφορες μέθοδοι που επιτρέπουν επενδύσεις στην Orinoco Belt (4) (σημ: αναφέρεται στο σχέδιο Oil Sowing Plan που αφορά έξι έργα ανάπτυξης που θα αναπτυχθούν μέχρι το 2030, και στα οποία ο ιδιωτικός τομέας συμμετέχει κατά 40% και το κράτος κατά 60%). Η Βενεζουέλα προσφέρει όλες τις συνταγματικές εγγυήσεις για το διεθνές κεφάλαιο.

Οι διεθνείς σχέσεις

Πώς είναι οι σχέσεις σας με την Ουάσιγκτον;


Θα ήθελα να πω, πρώτον, ότι ο πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα είναι περιστασιακός. Πρόκειται για μια περιστασιακή επιλογή για την άρχουσα τάξη των ΗΠΑ Γιατί ο Ομπάμα έφτασε να γίνει πρόεδρος; Επειδή βόλευε τα στρατιωτικοοικονομικά συμφέροντα των ΗΠΑ και το αυτοκρατορικό σχέδιο τους. Όποιος ξέρει σε βάθος την ιστορία της ίδρυσης των ΗΠΑ και του επεκτατισμού της, αναγνωρίζει ότι είναι η πιο ισχυρή αυτοκρατορία που είδαμε ποτέ, με ένα σχέδιο για την παγκόσμια κυριαρχία. Ο Ομπάμα εξελέγη από τις ελίτ σύμφωνα με τα συμφέροντά τους, και έχουν επιτύχει μέρος του στόχου τους: να κάνουν μια χώρα που είχε απαξιωθεί από τον Τζωρτζ Μπους, να αποκτήσει -χάρη στον Ομπάμα- και πάλι την επιρροή και την κυριαρχία. Ας εξετάσουμε την περίπτωση της Ευρώπης, σύμφωνα με τις επιταγές της Ουάσιγκτον Ότι συνέβη με τον πρόεδρο της Βολιβίας Έβο Μοράλες, όταν τέσσερα ευρωπαϊκά κράτη δεν είχαν πλέον πρόσβαση στον εναέριο χώρο τους, είναι μια σοβαρή απόδειξη του πως σκέφτεται η Ουάσιγκτον για τις κυβερνήσεις της Ευρώπης. Είναι πραγματικά ανησυχητικό. Δεν ξέρω αν οι λαοί της Ευρώπης το γνωρίζουν, επειδή μερικές φορές με τον έλεγχο της επικοινωνίας μια τέτοια είδηση υποτιμάται και αφήνεται στην άκρη. Αλλά είναι πολύ σοβαρή. Ο Ομπάμα έχει κάνει την αυτοκρατορία να αναπτύσσετα σε πολιτική επιρροή. Οι Ηνωμένες Πολιτείες ετοιμάζονται για μια νέα φάση, η οποία αυξάνεται σε στρατιωτική και οικονομική κυριαρχία. Στη Λατινική Αμερική, το σχέδιο είναι να αντιστραφούν οι προοδευτικές διαδικασίες αλλαγής. Έτσι επιστρέφουν με άλλο όνομα, όπως η ALCA (Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών της Αμερικής), για να κυριαρχήσουν οικονομικά και να συνεχίσουν τις ίδιες μεθόδους του παρελθόντος. Κοιτάξτε τι έχουν κάνει υπό τον Πρόεδρο Ομπάμα: το πραξικόπημα στην Ονδούρα που κατευθύνθηκε από το Πεντάγωνο, την απόπειρα πραξικοπήματος εναντίον του προέδρου του Ισημερινού Ραφαέλ Κορέα, το πραξικόπημα της CIA στην Παραγουάη που οδήγησε στην ανατροπή του προέδρου Φερνάντο Λούγκο,… Ας μην ξεγελιέστε, αν οι Ηνωμένες Πολιτείες δουν ότι υπάρχουν ευνοϊκές συνθήκες, θα επανέλθουν για να γεμίσουν με σκοτάδι και θάνατο την Λατινική Αμερική. Αυτός είναι ο κύριος λόγος που η σχέση της κυβέρνησης Ομπάμα με εμάς είναι σχιζοφρενική. Νομίζουν ότι μπορούν να μας ξεγελάσουν με την «ήπια διπλωματία», η οποία θα αφήσει την «λαβή του θανάτου». Εμείς έχουμε θέσεις πολύ σαφείς: εσείς εκεί με το ιμπεριαλιστικό σας σχέδιο και εμείς εδώ με το σχέδιό μας για την απελευθέρωση. Ο μόνος τρόπος για να έχουμε μια σταθερή και μόνιμη σχέση είναι να μας σέβονται. Για αυτό και είπαμε: «Μηδενική ανοχή για την ασέβεια και τις ελίτ. Δεν θα τους ανεχτούμε». Αν μας επιτεθείτε θα σας απαντήσουμε με επίθεση και με μεγαλύτερη δύναμη. Ήρθε η ώρα για την μηδενική ανοχή.

Πώς βλέπετε τις σχέσεις με την Ευρωπαϊκή Ένωση;

Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει χάσει την ευκαιρία να γίνει μια σημαντική εξισορροπητική παγκόσμια δύναμη. Όλες οι λαοί του κόσμου φιλοδοξούσαν η Ευρωπαϊκή Ένωση να ήταν η δύναμη εξισορρόπησης στον κόσμο. Αλλά προφανώς δεν είναι. Το οικονομικό κεφάλαιο και η παλιά αποικιακή ελίτ που οδήγησε την Ευρώπη για 300 χρόνια, φαίνεται ότι επιβάλλονται στην δημοκρατία και στον εκδημοκρατισμό περισσότερο από τους λαούς της Ευρώπης. Τι θέλουμε από την Ευρωπαϊκή Ένωση; Να αλλάξει την πολιτική της, να μην είναι στα γόνατα της Ουάσιγκτον, να είναι ανοικτή στον κόσμο και να δούνε την Λατινική Αμερική ως μια μεγάλη ευκαιρία για να επιστρέψει στην αποκατάσταση του κοινωνικού κράτους και τη δημιουργία σχέσεων -με εμάς- ισότητας, ευημερίας και ανάπτυξης. Με ένα φυσικό τρόπο, μπορούμε να αναπτύξουμε μια εταιρική σχέση μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης, Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής για την από κοινού ανάπτυξη. Είμαστε προετοιμασμένοι για αυτό. Κατανοούμε πλήρως τον δυτικό πολιτισμό, είμαστε μέρος του αν και έχουμε τις παραδοσιακές ιδιαιτερότητες μας. Αλλά οι ευρωπαϊκές ελίτ δεν μας καταλαβαίνουν. Πρέπει να τις υπερβούμε.

Ο πρόεδρος Τσάβες ήθελε να κάνει την Βενεζουέλα μια «χώρα δύναμη» σε έναν «πολυπολικό κόσμο». Παραμένει αυτή η γραμμή στην εξωτερική πολιτική;
Σίγουρα. Στην σύντομη ζωή του, ο Τσάβες κατάφερε όχι μόνο να διασώσει την Μπολιβαριανή ιδέα ως έμπνευση και ως σύμβολο, αλλά και την μετέτρεψε σε μια στρατηγική. Κατάφερε να το κάνει αυτό στον κόσμο με την συνύπαρξη των δύο μοντέλων: του νεοφιλελεύθερου καπιταλιστικού και του Μπολιβαριανού μοντέλου του Τσάβες, της ανεξαρτησίας, της δικαιοσύνης και του σοσιαλισμού. Σε όλον τον κόσμο σήμερα συζητάμε αυτά τα δύο σχέδια: την επιστροφή της μονοπολικής ηγεμονίας του ιμπεριαλισμού των ΗΠΑ, ή ένα μοντέλο πολυπολικού κόσμου που θα εμποδίσει να ελέγχεται ο κόσμος από τον ιμπεριαλισμό. Χρειάζεται να δημιουργήσουμε ένα νέο σύστημα διεθνών σχέσεων. Δεν θα επιτρέψουμε στην Αυτοκρατορία να επανακτήσει τον κόσμο, να κυριαρχήσει και να μας υποδουλώσει.


ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
(1) Οικονομική και πολιτική συμφωνία ανάμεσα σε Βραζιλία, Αργεντινή, Βενεζουέλα, Παραγουάη, Ουρουγουάη και Βολιβία.
(2) Διεθνής οργανισμός συνεργασίας που βασίζεται στην ιδέα της κοινωνικής, πολιτικής και οικονομικής ολοκλήρωσης των χωρών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής.
(3) Συμμαχία πολλών χωρών της Καραϊβικής με την Βενεζουέλα για την αφορά πετρελαίου.
(4) Περιοχή στην οποία υπάρχουν τα μεγαλύτερα αποθέματα πετρελαίου της Βενεζουέλας
Επιλογή και απόδοση: Δημήτρης Γκιβίσης

Πηγή: Μοnde Diplomatique
Συνέντευξη του Ν. Μαντούρο στον Ι. Ραμονέ
REDNotebook

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου